-
1 tube hydroforming
< prod> ■ Innenhochdruckformen von Rohren n ; Hydroformen von Rohren n ; IHU-Formen von Rohren n -
2 tubular hydroforming
< prod> ■ Innenhochdruckformen von Rohren n ; Hydroformen von Rohren n ; IHU-Formen von Rohren n -
3 calibre
noun(Brit.)1) (diameter) Kaliber, das2) (fig.) Format, das* * *['kælibə]1) (the inner diameter of a gun barrel etc.) das Kaliber* * *cali·bre, AM cali·ber[ˈkælɪbəʳ, AM -ləbɚ]nthe competition entries were of high \calibre für den Wettkampf waren hochrangige Wettkämpfer und Wettkämpferinnen gemeldet* * *(US) ['klɪbə(r)]n (lit)Kalibernt; (fig also) Formatnta man of his calibre — ein Mann seines Kalibers, ein Mann von seinem Format
* * *cal. abk1. calendar1. Kaliber n:2. TECH Kaliber n (Messgerät)3. fig Kaliber n, Format n:a politician of high caliber ein Politiker höheren Kalibers* * *noun(Brit.)1) (diameter) Kaliber, das2) (fig.) Format, das* * *n.Kaliber - n. -
4 caliber
(Amer.) see academic.ru/10261/calibre">calibre* * ** * *cali·bercali·bre, AM cali·ber[ˈkælɪbəʳ, AM -ləbɚ]nthe competition entries were of high \caliber für den Wettkampf waren hochrangige Wettkämpfer und Wettkämpferinnen gemeldet* * *(US) ['klɪbə(r)]n (lit)Kalibernt; (fig also) Formatnta man of his calibre — ein Mann seines Kalibers, ein Mann von seinem Format
* * *1. Kaliber n:2. TECH Kaliber n (Messgerät)3. fig Kaliber n, Format n:a politician of high caliber ein Politiker höheren Kaliberscal. abk1. calendar* * *(Amer.) see calibre -
5 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
6 hypocauston
hypocauston u. -um, ī, n. (ὑπόκαυστον), der gewölbte hohle Raum unter dem Fußboden des Zimmers, in den die Hitze aus der hypocausis (w. s.) einströmte, das Zimmer erwärmte und dann von Röhren aufgefangen u. durch die Wandungen nach dem obern Stocke geleitet wurde, das Heizgewölbe, Plin. ep. 2, 17, 11 u. 23; 5, 6, 42. Stat. silv. 1, 5, 59.
-
7 волочение труб с их расширением
nmetal. Aufweitziehen von RöhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > волочение труб с их расширением
-
8 наружная защита труб
Универсальный русско-немецкий словарь > наружная защита труб
-
9 наружное покрытие труб
Универсальный русско-немецкий словарь > наружное покрытие труб
-
10 освобождение труб
noil. (бурильных) Freiziehen von Rohren (от прихвата) -
11 ручная протяжка трубок
adjsilic. Handziehen von RöhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная протяжка трубок
-
12 hub
noun1) (of wheel) [Rad]nabe, diethe hub of the universe — (fig.) der Nabel der Welt (geh.)
* * *1) (the centre of a wheel.) die Radnabe2) (a centre of activity or business.) der Mittelpunkt* * *[hʌb]n* * *[hʌb]n1) (of wheel) (Rad)nabe f* * *hub [hʌb] s1. TECH (Rad)Nabe f2. fig Zentrum n, Mittel-, Angelpunkt m:hub of industry Industriezentrum;3. TECHa) Patrize f (für Münzprägungen)b) Verbindungsstück n (von Röhren)* * *noun1) (of wheel) [Rad]nabe, diethe hub of the universe — (fig.) der Nabel der Welt (geh.)
* * *n.Nabe -n f.Radnabe -n f. -
13 laying of pipes
<min.pps> ■ Einbau von Rohren m -
14 service life
-
15 cold expansion
-
16 cold pointing
-
17 film wrapping process
English-german engineering dictionary > film wrapping process
-
18 flattening test
-
19 Fretz-Moon process
-
20 fusion-bonding process
English-german engineering dictionary > fusion-bonding process
См. также в других словарях:
Röhren-Embargo — Das Röhren Embargo war ein gegenüber den Staaten des Ostblocks – speziell gegenüber der Sowjetunion – verhängtes Embargo, das den Export von Großröhren für den Bau von Gas und Öl Pipelines ab 1963 nahezu komplett unterband. Das Röhren Embargo… … Deutsch Wikipedia
Röhren — werden aus Metall, Holz, Stein, Ton, Zement, Glas, Kautschuk, Papier hergestellt. Metallröhren sind mit oder ohne Naht (nahtlose R.). Erstere werden aus Metallstreifen (Platinen) hergestellt, die durch Rundbiegen die Rohrform erhalten oder durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röhren-Kassie — (Cassia fistula) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Röhren-Sackträger — (Taleporia tubulosa) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rohren — Stadt Monschau Koordinaten: 50° 33 … Deutsch Wikipedia
Röhren — Röhren, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches eine unmittelbare Onomatopöie ist, aber nur noch zuweilen im gemeinen Leben vorkommt. 1) Für rieseln, von trocknen Körpern, S. Rieseln. Da es denn in noch weiterer Bedeutung in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Röhren, Cassie — Röhren, Cassie, die mit einem süßen Muß gefüllten röhrenförmigen Früchte von Cassia fistula. Die von einer amerikanischen Sorte von C. baciliaris L. fil. sind heller von Farbe, auch das Muß fahl u. herbe. Die Früchte von Cassia brasiliana Lamarck … Pierer's Universal-Lexikon
Röhren-Gummigutt — Röhren Gummigutt, die feinste Sorte des Gummigutts, aus Siam u. China über Singapore u. England in den Handel kommend; gewöhnlich cylindrische Massen von 3/4–3 Zoll Länge bildend, deren oft mehre zu größeren Klumpen von 3–4 Pfd. zusammengebacken… … Pierer's Universal-Lexikon
Röhren — ist der Name folgender Orte: Röhren (Aulendorf), Ortsteil der Stadt Aulendorf, Landkreis Ravensburg, Baden Württemberg 1939–1945 Name von Troubky, Gemeinde in Tschechien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidun … Deutsch Wikipedia
röhren — V. (Aufbaustufe) lang gezogene, rau klingende Laute von sich geben Beispiel: Wir hörten einen Hirsch im Wald röhren … Extremes Deutsch
Röhren-Fernseher — Die Artikel Kathodenstrahlröhre und Kathodenstrahlröhrenbildschirm überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… … Deutsch Wikipedia